DUBLÍN: LA CIUDAD BELLA

Sumérgete en una capital con carácter

Dublín es literatura, Dublín es historia y Dublín es un encanto, pero es mucho más que un simple viaje. Es toda una aventura. Sumérgete en la ciudad bella y pasa como un nativo más por un puente con más de dos siglos de historia, o hazte un safari de antigüedades entre los muros de una mansión georgiana. ¿Te gustan los castillos? Dublín tiene una laguna negra, un jardín secreto y sus propias joyas de la corona. Deja volar la imaginación por los recovecos y callejuelas de este cúmulo de historia.

Dublín es antiguo, Dublín es único, Dublín es especial. Conócelo y déjate inspirar.

EL PUENTE HA'PENNY

Cruza el puente más elegante de Dublín

¿Buscas un icono de la ciudad de Dublín? Te presentamos el puente de Ha'penny. De entre todos los marcos preciosos para parar a tomarse algo que salpican el curso del río Liffey, este hermoso y curvilíneo puente que conecta el norte y el sur de Dublín es sin duda uno de los mejores. Hacia el oeste, St. James' Gate, hogar de Guinness, y más allá el edificio victoriano de la estación de Heuston; hacia el este el río serpentea en dirección a los animados muelles y deja atrás el Jeanie Johnston, la replica del barco que transportó a 2500 emigrantes irlandeses a sus nuevas vidas en el continente americano. Sube a bordo para una clase de historia totalmente diferente.

“Un elegante e histórico puente de hierro... bellamente iluminado de noche"
TRIPADVISOR

Más allá del puente: Datos y cifras de Ha'penny

Construido en 1816 por William Walsh en sustitución del transbordador que solía cruzar el Liffey. La paga de Walsh consistió en un peaje de medio penique por usuario durante cien años. Está considerado el primer puente de metal construido en Irlanda. 30.000 personas lo usan cada día. Su nombre oficial es el de Liffey Bridge, pero de toda la vida, los dublineses lo conocen como el Ha'penny.

The Powerscourt Centre

El verdadero corazón de una aventura dublinesa de compras

El Powerscourt Shopping Centre es una aventura dublinesa de compras sin igual. Este histórico edificio en el corazón de la ciudad fue durante el siglo XVIII la mansión y jardines de Lord Powerscourt. Hoy en día está repleto de boutiques, restaurantes y anticuarios.

De compras en Dublín

No todos los días tienes la oportunidad de irte de compras en una mansión georgiana como Powerscourt, así que nuestro consejo es que aproveches el día. En pleno centro del divertido y encantador Creative Quarter de Dublín, The Powerscourt Townhouse representa lo mejor de la arquitectura georgiana dublinesa.

Aunque es un auténtico foco de diseño rompedor y creatividad, y a pesar de que muchos de los más importantes diseñadores irlandeses ejercen aquí sus labores de aguja e hilo, en Powerscourt no todo es sólo moda. Bajo el enorme y hermoso techo del edificio tiene su morada una verdadera tribu de anticuarios y joyeros. De hecho, los arcos y ángulos de Powerscourt son materia de examen para los estudiantes de arquitectura. ¿De compras con estilo? Puedes estar seguro.

DE COMPRAS

  • Delphi Antiques: ¿Te gustan las antigüedades? Esto te va a encantar. Joyería, objetos artísticos del XVIII Y ADEMÁS una de las mayores colecciones de porcelana de Belleek fabricada en Fermanagh entre 1858 y 1930.
  • The Design Centre: parada obligatoria para los aficionados a la moda irlandesa, con diseños de John Rocha y Philip Treacy, por mencionar sólo algunos.
  • The People's Art Hall: una colección poco convencional del mejor arte contemporáneo irlandés para todos los gustos y bolsillos.

COMER

  • The Pepper Pot: en este precioso café la carta está llena de alimentos orgánicos, productos de temporada y deliciosas opciones sin gluten.
  • Berlin: se encuentra en la esquina de Copperton Row y es la última novedad en la escena gourmet de Powerscourt. Su especialidad son los desayunos y almuerzos con música para aderezar la comida.
  • Pygmalion Café: vocación por la comida vegetariana casera. Los pasteles artesanos son un delicioso capricho.
Castillo de Dublín

Los terrenos del castillo de Dublín han sido testigos de los momentos más importantes de la historia de Irlanda, desde la fundación del primer asentamiento celta en el siglo I de nuestra era hasta las ceremonias de investidura del Presidente desde el nacimiento de la nación. De hecho, la ciudad le debe su nombre: Dublín deriva de la expresión gaélica "dub linn" es decir "laguna negra", por una que había donde ahora se levanta el castillo.


El castillo de Dublín se construyó sobre un asentamiento vikingo en el siglo XIII y desde entonces ha tenido muchos oficios incluyendo el de fortaleza militar, prisión, tesorería, palacio de justicia y sede del gobierno británico en Irlanda durante 700 años. El tour especializado del castillo te descubrirá todo su arte, arquitectura e historia. Por su parte, el tour de las joyas de la corona irlandesa está sazonado con todo tipo de historias secretas y escándalos sexuales en la corte. Reserva tu plaza con antelación aquí. El castillo de Dublín es también una de las paradas de The Dubline, una ruta turística que te llevará desde College Green hasta la cárcel de Kilmainham (un consejo: no esperes terminar The Dubline en un sólo día: tiene varios kilómetros y cientos de años de historia en cada calle).

"Se lo recomiendo a cualquiera que visite Dublín... está cargado de historia"
TRIPADVISOR hablando sobre el castillo de Dublín.

En bici

Las dos ruedas son una excelente manera de conocer Dublín. La ciudad tiene más de 40 estaciones de bicicletas públicas con 450 bicis disponibles. También puedes añadir un poco de cultura local a tu exploración en bici con Dublin City Bike Tours y disfrutar de un recorrido guiado tranquilo y respetuoso con el medio ambiente por los lugares más emblemáticos de Dublín como Temple Bar, Merrion Square y la casa natal de George Bernard Shaw. Para más información visita la página web de Dublin City Cycling.

No te lo pierdas

  • 3FE: ¡Si eres un aficionado del café esto es el lugar ideal para ti! También sirve deliciosos tés, pasteles y mucho más.
  • The Winding Stair: este mítico restaurante sobre el río Liffey tiene su propia librería para leer mientras comes.
  • Hatch & Sons: cocina rústica irlandesa y platos tradicionales al lado de St. Stephens Green.
  • Dax Restaurant: cocina franco-irlandesa en una encantadora atmósfera georgiana con chimenea, suelos de piedra originales y mantelería de lujo.

No te puedes perder

  • El Guinness Storehouse es una de las atracciones icónicas de Dublín. Los visitantes pueden degustar la histórica cerveza negra y conocer el proceso de elaboración tradicional.
  • Chester Beatty Library: situado en las dependencias del castillo de Dublín, este galardonado museo exhibe ricas colecciones de raros tesoros traídos de todo el mundo.
  • Hugh Lane Gallery: todo un despliegue de artes visuales en una galería pública de filosofía vanguardista y cuadros célebres.
  • National Museum of Ireland: aprende acerca del patrimonio de Irlanda, su historia natural y mucho más en este museo que ocupa tres edificios enteros en el centro de Dublín.
NOCHES DUBLINESAS

Vuelve a enamorarte de la ciudad al caer la noche

“No importan tu edad ni tu procedencia: la vida late en Temple Bar”
TURISTA VIRTUAL

Temple Bar: templo de la cultura

Las adoquinadas calles del barrio de Temple Bar están repletas de los más variados eventos, atracciones y diversiones. En esta zona, famosa por ser el corazón cultural de Dublín, se encuentran desde los pubs más tradicionales como el Brazen Head a restaurantes y teatros.

Si lo tuyo es la música irlandesa tradicional visita O'Donoghue's en Merrion Row. Se trata de un famoso pub donde se han dado cita algunas figuras importantes del mundo de la música como The Dubliners y Bruce Springsteen. Está decorado con fotos míticas y ofrece música en directo los siete días de la semana.

En Dublín cada noche hay una cita con lo mejor de la escena irlandesa e internacional en varios teatros históricos. The Gate es un edificio mítico de 250 años de antigüedad. Cerca de St. Stephen's Green hay un auténtico derroche de encanto victoriano desde hace 142 años llamado The Gaiety. Aunque posiblemente The Abbey sea el más conocido. Se inauguró en 1904 y sus fundadores fueron el escritor WB Yeats y Lady Gregory. Tiene el honor de ser el primer teatro con apoyo estatal en el mundo de habla inglesa.

“Aquí no hay desconocidos, sólo amigos por conocer"
WB YEATS

Tradiciones sagradas

  • Música en vivo: el lujoso Sugar Club celebra conciertos íntimos de jazz y blues; el Olympia Theatre es un teatro victoriano restaurado ubicado frente al castillo de Dublín con una programación internacional de teatro, música y comedia, mientras que el National Concert Hall ofrece lo mejor de lo mejor en conciertos de música clásica. Los tres se encuentran en las inmediaciones de St. Stephen's Green.
  • Pubs irlandeses tradicionales: recógete en un cálido pub tradicional irlandés y déjate seducir por reliquias del pasado como jarras de cerámica y carteles antiguos o lámparas de aceite en las paredes. La experiencia auténtica la tienes en el Stag's Head, el Neary's, o el Brazen Head, que abrió sus puertas nada menos que en 1198.

Sabores de primera

  • The Pig's Ear Restaurant: este restaurante, galardonado con el premio Michelin Bib Gourmand, tiene vistas al pabellón de cricket del Trinity College y es famoso por su ambiente acogedor y sus menús de temporada.
  • Etto: restaurante y bodega ubicado en Merrion Row donde la carta cambia cada día. Disfruta de su atmósfera tranquila.
  • Chapter One: este elegante restaurante, poseedor de una estrella Michelin, sirve sabrosa cocina irlandesa moderna en un entorno cálido y acogedor.
A CONTINUACIÓN...

...un día perfecto: excursiones por los alrededores de la ciudad.

Ofertas

Escoge entre miles de ofertas, descuentos y gangas para ahorrar durante tu visita a la isla de Irlanda.

Itinerarios

¿Te gusta lo que ves en Días Dublineses? Sigue descubriendo Irlanda con estos itinerarios.

Llegar a Irlanda

Por mar o por avión, tenemos a tu disposición toda la información que necesitas para viajar a la isla de Irlanda.