Lesenswertes aus und über Irland

Irlands romantische Landschaft hat schon so manchen Autor inspiriert. Irische Schriftsteller sind auf der ganzen Welt bekannt und nicht umsonst hat Irland vier Nobelpreisträger vorzuweisen.

Doch nicht nur die Bücher irischer Autoren sind lesenswert, die grüne Insel hat auch schon den ein oder anderen deutschen Schriftsteller in ihren Bann gezogen. Aus diesen Begegnungen und Erfahrungen sind ganz besondere Geschichten entstanden, und so finden Sie hier eine Auswahl beliebter Bücher, die Sie mit auf eine Reise durch die Insel nehmen.

Stöbern Sie durch die Werke irischer Literatur, irischer Autoren und die unzähligen Geschichten, die von der grünen Insel inspiriert wurden. Oder springen Sie direkt auf das Thema, das Sie interessiert - mit nur einem Klick auf Ihr Thema auf der rechten Seite.

book list — Reiseführer & Allgemeine Informationen

Heinrich Böll - Irisches Tagebuch

Dieses Buch ist kein einfaches „Buch über Irland“, es zeigt vielmehr die Vielfalt der grünen Insel in allen Facetten des täglichen Lebens.

Markus Bäuchle - Irland: Ein Länderporträt

„Irland ist Peripherie; Dublin, die einzige Großstadt der Republik, ist nicht Irland – auch wenn 2 von 5 Iren in der Hauptstadt oder in deren Einzugsbereich leben.“

Lonely Planet - Reiseführer Irland

Hier finden Sie allgemeine Informationen über Irland, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte sowie Restaurants für jeden Geldbeutel und Geschmack.

Lars Kabel & Astrid Fieß - Reise Know-How Irland

Mit diesem umfassenden Reiseführer können Sie die Republik Irland individuell entdecken und erleben.

Markus Bäuchle & Eliane Zimmermann - 111 Gründe, Irland zu lieben

Dieses Buch ist weder ein Reiseführer noch ein einfaches Sachbuch; es ist ein wunderschönes Kompliment an die grüne Insel.

Ralf Sotscheck - Gebrauchsanweisung für Irland

Was erwartet Sie auf einer Reise durch die grüne Insel? Die Antwort finden Sie in diesem Buch.

Hugo Hamilton – Die redselige Insel

Ein Buch über Irland aus besonderer Perspektive. Der irische Autor mit deutschen Wurzeln nimmt Sie mit auf die Spuren Heinrich Bölls.

Astrid Fieß & Lars Kabel - KulturSchock Irland, Nordirland

Irland ist Schafe, Whiskey und Riverdance? Erfahren Sie alles über irische Klischees und lernen Sie die Iren besser kennen.

Nicole Quint & Thomas Schneider - Glücksorte in Dublin

Es gibt mehr als 1000 gute Gründe, in Irland sein Herz zu verlieren. Die 80 schönsten haben Nicole Quint und Thomas Schneider für ihre Liebeserklärung an die irische Hauptstadt zusammengestellt

Was hat Dracula mit Irland zu tun? Er lebte doch in Transsylvanien – wenn er denn gelebt hat. Aber sein Erfinder Bram Stoker war ein echter Dubliner. Inspirationen für sein Werk nahm er aus seinem direkten Umfeld, denn in Transsylvanien ist er nie gewesen.

James Joyce ist der wohl berühmteste Sohn der Stadt Dublin und hat seiner Heimat mit dem weltberühmten Roman „Ulysses“ ein Denkmal gesetzt. Kein Wunder also, dass der Dichter in der Stadt allgegenwärtig ist. Gleich zwei Museen erzählen von ihm. Überall in der Stadt können Sie Leopold Bloom, dem Protagonisten des „Ulysses“, folgen. Zahlreiche Schilder besagen, welche Szene an welchem Ort spielt und wann sich Leopold Bloom hier aufgehalten hat. Und für alle Liebhaber des „Ulysses“ gibt es jedes Jahr am 16. Juni den „Bloomsday“, an dem Szenen aus dem Roman nachgespielt, interpretiert und diskutiert werden.

Der Dichter ist das innerste Zentrum des Lebens seines Zeitalters.

James Joyce

Einer der bekanntesten irischen Schriftsteller ist Samuel Beckett. Sein Theaterstück „Warten auf Godot“ ist weltberühmt. Er studierte neben anderen Größen der irischen Literatur wie Wilde, Joyce und Stoker am Trinity College. Beckett wurde 1969 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

So auch William Butler Yeats im Jahr 1923. Er wurde in Dublin geboren, doch zog schon bald in die Grafschaft Sligo. Das County, welches heute auch den Beinamen „Yeats County“ trägt, sah der Dichter als seine Heimat an und verfasste verschiedene Gedichte, die von der Landschaft Sligos inspiriert sind.

Anne Enright – Das Familientreffen

Ein bewegender und zugleich schonungsloser Roman über eine trauernde Familie in Dublin und die klassische Frage nach Schuld und Verantwortung.

John McGahern – Unter Frauen

Das Meisterwerk McGaherns beschreibt einen verbitterten IRA-Veteranen, der sich mit Frau und Kindern, die ihn sowohl fürchten als auch lieben, aufs Land zurückgezogen hat.

John Banville – Die See

Max zieht nach dem Tod seiner Frau Anna an die Irische See. Ein packender Roman über seinen Verlust und Erinnerungen an seine erste Liebe.

Roddy Doyle - Paddy Clarke Ha ha ha

Mit seiner Gang treibt Paddy in Barrytown sein Unwesen, doch der Streit seiner Eltern verändert ihn und er bricht mit alten Gewohnheiten.

Hugo Hamilton – Der irische Freund

„Über Freundschaft und Verrat, Heimat und Fremde“

Tana French – Grabesgrün

In diesem Kriminalroman muss sich der Protagonist, ein Polizist, seiner eigenen Vergangenheit stellen, um einen Mordfall aufzuklären.

Leonie Swann-Glennkill – Ein Schafskrimi

Ein etwas anderer Kriminalroman, in dem das Schaf „Miss Maple“ und seine Freunde versuchen, den Tod ihres Schäfers Glenn aufzuklären.

Marian Keyes – Die Walsh Familie

Diese Serie fasst 6 Bände und handelt von der irischen Übermutter Mammy Walsh, die mit ihren missratenen Töchtern zu kämpfen hat.

Flann O’Brien – Auf Schwimmen-zwei-Vögel

Was geschieht, wenn sich Romanfiguren gegen ihren Autor auflehnen? Sie nehmen die Feder in die Hand und schreiben selbst ein Buch über ihn.

Peter Tremayne – Nur der Tod bringt Vergebung

Eines der zahlreichen Bücher Tremaynes über die Nonne und Anwältin Schwester Fidelma.

Maeve Binchy – Ein Cottage am Meer

Chicky findet in einem Haus im Westen Irlands endlich wieder ein Zuhause und eine Lebensaufgabe.

Maeve Binchy – Ein Haus in Irland

Zwei Frauen tauschen ihre Häuser in Neuengland und Dublin und verändern so das Leben der anderen grundlegend.

Cecelia Ahern – P.S. Ich liebe dich

Diese berühmte, tragische Liebesgeschichte ist nur eines von vielen bekannten Werken der irischen Autorin Cecelia Ahern.

Stuart Neville – Die Schatten von Belfast (1)

Gerry Fegan, ehemaliges IRA-Mitglied, kommt aus dem Gefängnis in ein friedliches Nordirland. Doch die Geister der Vergangenheit verfolgen ihn.

Stuart Neville – Blutige Fehde (2)

Jack Lennon versucht mit allen Mitteln, seine Tochter vor dem IRA-Killer Gerry Fegan zu retten, da sie ihn als Köder nach Belfast locken soll.

Stuart Neville – Racheengel (3)

Ein ukrainisches Mädchen tötet den Chef der litauischen Mafia und ist nun auf der Flucht. Der Polizist Jack Lennon setzt alles daran, sie zu retten.

Stuart Neville – Der vierte Mann (4)

Albert Ryan kämpfte als Ire auf Seiten der Engländer. Nun muss er einen Mord an einem ehemaligen Nazi aufklären und steht zwischen allen Fronten.

Stuart Neville – In ewiger Ruhe (5)

Rea Carlisle erbt von ihrem Onkel ein Haus in Belfast. Doch bald darauf findet sie heraus, dass dieser ein Serienmörder war…

Barbara Bierach - Lügenmauer. Irland-Krimi

Um ein dunkles Kapitel der irischen Geschichte aufzuklären, muss sich die Polizistin Emma Vaughan auch ihrer eigenen Vergangenheit stellen.

Barbara Bierach - Schweige Gelübde. Irland-Krimi

Tödliches Irland: Eine Mordserie erschüttert die Insel!

Irische Totenwache - Hannah O´Brien

Kriminalroman aus der Grace O'Malley Reihe

Kerstin Pukowski - Cliffs of Moher - Dunkle Geheimnisse

Ella ertappt ihren Freund mit einer anderen Frau und will nur noch eines: weg. Ihre Reise führt sie geradewegs zu ihren längst vergessenen Wurzeln nach Irland und einem Familiengeheimnis. Als sie dort zufällig Zeugin eines Mordes wird gerät sie nicht nur in das Visier des charmanten Inspektor Delany sondern auch des Mörders. Die Gefahr scheint unausweichlich und sie muss zurück nach Deutschland. Wird Ella fliehen wie sie es vor unangenehmen Dingen in ihrem Leben immer getan hat oder sich dem Mörder und ihren Geistern der Vergangenheit stellen…

Kerstin Pukowski - Ring of Kerry - Das Vermächtnis

Inspektor Ryan Delany steckt mitten in Ermittlungen als er zu einem kaltblütigen Mord an einem hochrangigen Richter gerufen wird. Er kennt das Opfer aus seiner Zeit in Dublin und seine anfängliche Vorahnung soll sich schon bald bewahrheiten. Als er wegen einer Reifenpanne zu spät zu seiner eigenen Hochzeit kommt passiert die Katastrophe: ein Kollege wurde angeschossen und seine Frau Ella ist spurlos verschwunden. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn die Schatten der Vergangenheit drängen darauf ein gut gehütetes Geheimnis endlich ans Tageslicht zu bringen…

Kerstin Pukowski - Muckross House - Schatten über Killarney

Als der Krebsspezialist Ronan Kelly am irischen Baltane Fest plötzlich an einen Herzinfarkt verstirbt, scheint nur Ella daran zu glauben, dass dies kein Zufall ist. Auch wenn alles für einen natürlichen Tod spricht kommt sie ungewollt der dunklen Vergangenheit des Toten immer näher und muss bald erkennen, dass sie seinem Tod näher ist, als sie es jemals sein wollte…

Stefan Nink – Treffinger und der Mörder aus der letzten Reihe

Thomas Treffinger ist Busfahrer. Aus Leidenschaft. Christkindlmarkt, König der Löwen, Pfälzer Weinfeste – hat er alles gemacht. Und jetzt? Bietet sein Chef plötzlich Auslandsreisen an. Die erste soll nach Irland führen, zu den Höhepunkten der grünen Insel – Burgen, Klöster, historische Pubs. Mit dabei: Reiseleiterin Mara, dreißig Senioren und Treffingers Tante Emmy, die Stammkundin bei Schuler-Reisen ist. Aber bereits am zweiten Tag stolpern sie über einen Toten. Dann gibt es eine zweite Leiche. Und bald eine dritte. Ganz allmählich keimt in Treffinger ein Verdacht: Könnte es sein, dass er einen Mörder durch Irland fährt?

Marita Conlon-McKenna – Folgt immer dem Fluss

Drei Geschwister haben zur Zeit der Hungersnot ihre Eltern verloren und sind nun auf dem Weg zu ihren Tanten. Der Weg ist schwer, doch sie geben sich gegenseitig Hoffnung.

Padraic Colum – Der Königssohn von Irland

Ein Roman für Kinder und Jugendliche über die Abenteuer und Prüfungen des Königssohns von Irland.

Joan Lingard

Die nordirische Autorin schrieb die beiden Bände „Der zwölfte Juli: Eine Geschichte aus Nordirland“ sowie „Über die Barrikaden“, das den Spitznamen „Romeo und Julia in Nordirland“ trägt.

Frank McCourt – Die Asche meiner Mutter

Die bekannte Autobiographie Frank McCourts, der seine Kindheit während des 2. Weltkrieges in Limerick beschreibt.

Karola Balzer-Joyce - Irische Tagebuchbriefe

Das Buch "Irische Tagebuchbriefe" beschreibt Irland in der Zeit des ausgehenden 20. Jahrhunderts, eine Zeit, in der der „Keltische Tiger“ noch nicht seinen Einzug gehalten hatte.

Pete McCarthy – McCarthy's Bar: Mein ganz persönliches Irland

Eine Reise durch Irland, die mit bestehenden Klischees aufräumt und die grüne Insel neu erklärt.

Tony Hawks – Mit dem Kühlschrank durch Irland

Was als Wette begann, endet in einem Buch: eine eher etwas ungewöhnliche Reise durch die grüne Insel.

John B. Keane – Whiskey für Alle

Jahrelang hatte Keane einen Pub in Listowel und erzählt in seinem Buch all die schillernden Geschichten, die er selbst dort gehört und erlebt hat.

Ralf Sotscheck – Irland Tückische Insel

Lesen Sie über das Talent der Iren, größere, kleinere und alltägliche Katastrophen hervorzurufen und sie dann grandios zu meistern.

Wenn Sie nun dann das Reisefieber gepackt haben sollte, empfehlen wir Ihnen Oscar Wilde:

Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf.

Oscar Wilde

Worauf warten Sie noch?

Die Grafschaft Sligo - das "Yeats County"

Yeats ließ sich von dem beeindruckenden Berg Ben Bulben in der Grafschaft Sligo inspirieren. Erfahren Sie, welche weiteren Sehenswürdigkeiten das Yeats County zu bieten hat.

Magisches County Clare

Begeben Sie sich auf eine Reise durch Mittelerde; in die Grafschaft Clare. Die einzigartige Karstlandschaft inspirierte Tolkien einst zu seinem bekanntesten Werk "Der Herr der Ringe".

Büchertipps für Irland-Fans