Go to My Ireland
logo-mini

¿Estás seguro de que deseas salir del feed?

Salir

¡Vaya... algo ha ido mal!

Mi Irlanda

¿Buscas inspiración? ¿Estás planeando un viaje? ¿O simplemente quieres navegar para encontrar contenidos que te gusten? Te mostraremos una Irlanda hecha a tu medida.

  • #Paisajes
  • #CulturaYPatrimonio
  • #ActividadesAlAireLibre
  • #LugaresEmblemáticos
MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left

Vaya... no tienes conexión a internet

Aunque no estés conectado, podrás añadir artículos a «Mi panel». Las nuevas recomendaciones de viaje solo se mostrarán una vez que vuelvas a estar conectado.

    Descubre lo que Irlanda tiene reservado para ti

    Vaya... no tienes conexión a internet

    Aunque no estés conectado, podrás añadir artículos a «Mi panel». Las nuevas recomendaciones de viaje solo se mostrarán una vez que vuelvas a estar conectado.

    Mi panel

    Quiero saber más

    Los artículos sin ubicación física no se muestran en la vista mapa.

    Parece que tu panel está vacío

    Busca el icono del corazón en Ireland.com. ¡Solo tienes que tocar el corazón para añadir artículos a tu panel!

    Emptyboard Emptyboard

    Configuración del panel

    Imagen de portada de la colección

    Visible para las personas con las que compartes tu panel

    Sin imagen

    4281269753d44064af485ff31a51d5a3 4281269753d44064af485ff31a51d5a3
    board-settings-sample-image-1 board-settings-sample-image-1
    board-settings-sample-image-2 board-settings-sample-image-2
    board-settings-sample-image-3 board-settings-sample-image-3
    board-settings-sample-image-4 board-settings-sample-image-4
    board-settings-sample-image-5 board-settings-sample-image-5
    board-settings-sample-image-6 board-settings-sample-image-6
    board-settings-sample-image-7 board-settings-sample-image-7
    Baily Lighthouse on Howth Head overlooking Dublin Bay, framed by vibrant yellow and purple coastal wildflowers in bloom. Baily Lighthouse on Howth Head overlooking Dublin Bay, framed by vibrant yellow and purple coastal wildflowers in bloom.

    Disfruta de la calma costera de Dublín

    El encanto de Dublín es innegable, pero, si te quedas más tiempo, descubrirás una verdadera sensación de escape a un paso de la ciudad.

    • #Dublín
    • #Paisajes
    • #ActividadesAlAireLibre
    Dublín
    Dublín
    • #Dublín
    • #Paisajes
    • #ActividadesAlAireLibre
    star-wars-last-jedi-malin-head-county-donegal star-wars-last-jedi-malin-head-county-donegal

    Dublín es famosa por muchas cosas: el encanto de los pubs irlandeses tradicionales, las calles empedradas que rebosan historia y la pasión por la creatividad. Al pasear por la ciudad, parece un lugar en perpetuo movimiento, desde el bullicio de las cafeterías alternativas hasta las melodías de los músicos callejeros. Pero, en el fondo, Dublín es un destino relajado y agradable que deleita a quienes se quedan un tiempo.

    Dublín se encuentra en la isla de Irlanda, en la costa este, y está bordeada por el mar de Irlanda y acunada por una espectacular bahía con forma de herradura que ha sido designada Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Es un lugar de impresionantes acantilados marinos por los que deambulan cabras salvajes, de playas de arena y encantadores pueblos costeros donde los pescadores descargan sus capturas por la mañana.

    Lo mejor de todo es que es fácil acceder a este tranquilo lado de Dublín gracias al DART, un sistema de trenes eléctricos que sigue la costa y ofrece vistas panorámicas del mar de Irlanda. Si buscas disfrutar de Irlanda sin prisa, no hay mejor lugar.

    The obelisk atop Killiney Hill overlooks the sweeping coastline and Dublin Bay at sunset. The obelisk atop Killiney Hill overlooks the sweeping coastline and Dublin Bay at sunset.

    Colina de Killiney, condado de Dublín

    Sumérgete en la historia de Dublín

    Caminar es una de las mejores formas de conocer Dublín. Descubre los secretos de la ciudad con los recorridos a pie de Pat Liddy, descubre por qué Dublín sabe tan bien con las rutas gastronómicas o adéntrate en la historia con un recorrido por el cementerio de Glasnevin, donde están enterradas figuras icónicas de la historia de Irlanda.

    Descubre un lado diferente del Trinity College, hogar del Libro de Kells, un magnífico manuscrito iluminado del siglo IX, en los paseos guiados por Trinity Trails, o explora los canales de cristal y las elegantes calles georgianas de Dublín con los recorridos en bicicleta de Cycle Dublin.

    The small island of Ireland’s Eye seen across the sea, with rocky cliffs and spring gorse blooming in the foreground. The small island of Ireland’s Eye seen across the sea, with rocky cliffs and spring gorse blooming in the foreground.

    Una vista de Ireland's Eye desde Howth, condado de Dublín

    Dublín destilada

    Cuanto más tiempo pases en Dublín, más tesoros descubrirás que se escapan de las típicas visitas turísticas. Aprende el lento arte de la destilación en las destilerías Pearse Lyons Distillery y Stillgarden Distillery. Puedes explorar tu lado creativo en SilverWorks Studio o unirte a los habitantes de la ciudad para cenar en The Stables en The Fumbally, un café, espacio para eventos y cocina.

    En los Docklands de Dublín, donde el río se conecta con el mar, puedes empaparte de la herencia musical de la ciudad en el estudio de grabación Windmill Lane Recording Studio, o sumergirte en la historia de los emigrantes en la réplica del barco de la hambruna Jeanie Johnston y en el EPIC The Irish Emigration Museum.

    A sightseeing boat glides across the waters near a small lighthouse, with Ireland’s Eye in the distance. A sightseeing boat glides across the waters near a small lighthouse, with Ireland’s Eye in the distance.

    Cruceros por la bahía de Dublín, condado de Dublín

    Aire marino y marisco sublime

    ¿Listo para las delicias de la bahía de Dublín? La ruta costera de Dublín, que comienza en la ciudad costera norteña de Skerries y serpentea a lo largo de la costa, es una fantástica aventura sin coches con mucha brisa marina salada y atracciones intrigantes como el castillo de Malahide.

    Una parada destacada a lo largo de la ruta es el pueblo costero de Howth, situado en una península escarpada en la bahía de Dublín. A solo 30 minutos de la ciudad en DART, también puedes llegar aquí en barco. Los cruceros por la bahía de Dublín, impulsados por combustible HVO de bajo carbono, ofrecen paseos panorámicos desde el centro de Dublín, pasando por los espectaculares acantilados de piedra caliza. También realizan rutas hacia Dún Laoghaire, alrededor de la isla de Dalkey y la bahía de Killiney, y entre Dún Laoghaire y Howth.

    Una vez aquí, pasea por el muelle; haz un viaje a Ireland's Eye, un refugio para la vida silvestre; o relájate disfrutando de una comida sin prisas en restaurantes de marisco como King Sitric, Crabby Jo's y Octopussy's Seafood Tapas. Los amantes de la gastronomía no se pueden perder la ruta Dublin Coastal Craft Beer and Seafood Trail con Hidden Howth Experiences, en la que disfrutar de una amplia aventura culinaria por la mejor gastronomía de Howth.

    Sumérgete en el mercado de Howth (solo los fines de semana) para disfrutar de más de la excelente escena gastronómica de Howth, o lleva tus habilidades al siguiente nivel en la escuela de cocina Howth Castle Cookery School. Ubicada en una encantadora cocina del siglo XVIII en el histórico Castillo de Howth, es la manera perfecta de conectar con la cultura gastronómica local.

    View of Ireland’s Eye from a hilltop bench surrounded by tall grass in Howth. View of Ireland’s Eye from a hilltop bench surrounded by tall grass in Howth.

    Howth, condado de Dublín

    Un paseo por el lado salvaje

    Y, después, los acantilados. Howth Cliff Path, que conduce por una sinuosa y vertiginosa ruta desde el pueblo hasta la península con un faro espectacular, es un circuito de 7,8 km con impresionantes vistas al mar. No te pierdas las viejas cabras irlandesas, que se reintrodujeron aquí hace unos años, así como las innumerables aves marinas.

    “Ahora vivimos mucho más cómodamente y cerca de la naturaleza en la bahía de Dublín que hace 30 años“, señala Shane O’Doherty, de Shane’s Howth Adventures, que organiza paseos guiados por la zona, “y eso es algo que celebrar“.

    Swimmers and sunbathers enjoy the clear blue water and beach at the Forty Foot bathing spot. Swimmers and sunbathers enjoy the clear blue water and beach at the Forty Foot bathing spot.

    Forty Foot, condado de Dublín

    Hacia el sur y a través de la bahía

    Podrías dedicar días a la costa norte de Dublín, caminando por la “Velvet Strand” de Portmarnock, con sus dunas, disfrutando de la rica vida silvestre de la isla North Bull y posponiendo el final del brunch en Póg en Clontarf. Pero el lado sur también ofrece una gran cantidad de experiencias llenas de naturaleza y llegar allí es toda una aventura. Bordeando la costa de la bahía de Dublín desde el centro de la ciudad, la sección sur del tren DART es un viaje alegre que pasa por playas, bonitos puertos y por una vía tallada en los acantilados justo encima del mar de Irlanda. Es uno de los viajes diarios más bonitos de Europa.

    La línea te llevará hasta el encantador pueblo costero de Greystones, en el condado de Wicklow, pero hay mucho que disfrutar por el camino, desde Blackrock con sus aclamados restaurantes, hasta Seapoint, donde los locales nadan junto a una torre Martello del siglo XIX.

    Una de las ciudades más grandes de la costa sur, Dún Laoghaire, es un destino atractivo con un impresionante puerto victoriano del siglo XIX; el elegante Victorian People’s Park; clubes de vela y restaurantes de mariscos con ambiente. Haz como los locales y toma un 99, un cono de helado de elaboración artesanal con copos de chocolate, en Teddy’s Ice Cream Shop antes de pasear por el muelle.

    A un corto paseo de Dún Laoghaire está el Forty Foot. Este lugar para bañarse abierto todo el año fue inmortalizado en Ulises, de James Joyce. El Museo Joyce Tower, que está al lado, te contará todo lo que necesitas saber sobre el famoso autor dublinés.

    A white obelisk stands above low-lying mist on Killiney Hill at sunrise. A white obelisk stands above low-lying mist on Killiney Hill at sunrise.

    Colina de Killiney, condado de Dublín

    Es un paseo fácil desde Sandycove, pasando por el puerto de Bullock hasta el pueblo de Dalkey, uno de los lugares favoritos de los famosos en Dublín, incluido Bono de U2. Desde aquí, puedes subir hasta la colina de Killiney, donde las magníficas vistas de la costa te dejarán sin aliento.

    En el pintoresco puerto de Coliemore, toma un barco hacia la deshabitada isla de Dalkey, o súbete a un crucero por la bahía de Dublín desde Dún Laoghaire y haz un recorrido por la isla y la bahía de Killiney. Se cree que la isla de Dalkey fue habitada desde el año 3000 a.C. y es el hogar de un pequeño grupo de cabras y una próspera colonia de focas.

    “Este es el paraíso de las focas”, explica Jenny Kilbride de Kayaking.ie, que organiza rutas galardonadas por la isla de Dalkey y la costa.

    “Tienen sus rocas para tomar el sol, muchos peces deliciosos de agua fría que atrapar y nadie que les moleste”, dice Jenny. “Tenemos mucha suerte de tener toda esta increíble naturaleza a solo un viaje corto en tren desde la ciudad de Dublín".

    En Dublín, no tienes que ir muy lejos para sentirte lejos.

    The coastal DART train winds past green cliffs and villas overlooking the sea near Killiney. The coastal DART train winds past green cliffs and villas overlooking the sea near Killiney.

    Costa de Killiney, condado de Dublín

    Cómo moverse

    Dublín se puede recorrer andando, pero las opciones de transporte público incluyen el autobús de Dublín, el tranvía Luas y el DART. El DART va desde Howth y Malahide, en el lado norte, hasta Bray o Greystones, en el lado sur. Para disfrutar del transporte público con la mejor relación calidad-precio, compra una tarjeta Leap en las máquinas de billetes o en las oficinas de correos. Puedes recargar una tarjeta Leap con las cantidades necesarias y usarla en el autobús de Dublín, Go-Ahead Irlanda, Luas, DART y el tren de cercanías dentro de la zona de corta distancia de Dublín. Los viajes individuales con una tarjeta Leap cuestan desde 2€.

    El programa de bicicletas de la ciudad se llama Dublin Bikes, con suscripciones de 1 y 3 días disponibles. Los primeros 30 minutos del viaje son gratuitos; después, se aplican cargos por alquiler. Hay una pista ciclista costera que va desde Blackrock hasta Sandycove. Puedes llevar bicicletas en el DART de forma gratuita entre las 10:00 h y las 16:00 h de lunes a viernes, y después de las 19:00 h. No hay restricciones los fines de semana.

    Bleeper Shared Public Bikes ofrece bicicletas eléctricas sin anclaje para alquilar.

    Alojamiento

    Dublín cuenta con una amplia gama de opciones de alojamiento sostenible para distintos presupuestos. Disfruta del lujo moderno en el primer hotel completamente sostenible de Europa, el Hotel Iveagh Garden, cerca de los hermosos Jardines Iveagh. Wren Urban Nest, en el barrio creativo de Dublín, utiliza electricidad sostenible al 100% y tecnologías para ahorrar agua. O elige The Alex, en Fenian Street, que cuenta con el premio ecológico Green Key.

    ¿Te vas a quedar más tiempo?

    Situado justo al sur de Dublín, el condado de Wicklow es una belleza costera en el Ancestral Este de Irlanda, con magníficas atracciones en paisajes sublimes, como Glendalough, la casa y los jardines de Powerscourt y la casa y los terrenos de Russborough.