logo-mini

¿Estás seguro de que deseas salir del feed?

Salir

¡Vaya... algo ha ido mal!

Mi Irlanda

¿Buscas inspiración? ¿Estás planeando un viaje? ¿O simplemente quieres navegar para encontrar contenidos que te gusten? Te mostraremos una Irlanda hecha a tu medida.

  • #Paisajes
  • #CulturaYPatrimonio
  • #ActividadesAlAireLibre
  • #LugaresEmblemáticos
MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left

Vaya... no tienes conexión a internet

Aunque no estés conectado, podrás añadir artículos a «Mi panel». Las nuevas recomendaciones de viaje solo se mostrarán una vez que vuelvas a estar conectado.

    Descubre lo que Irlanda tiene reservado para ti

    Vaya... no tienes conexión a internet

    Aunque no estés conectado, podrás añadir artículos a «Mi panel». Las nuevas recomendaciones de viaje solo se mostrarán una vez que vuelvas a estar conectado.

    Mi panel

    Quiero saber más

    Los artículos sin ubicación física no se muestran en la vista mapa.

    Parece que tu panel está vacío

    Busca el icono del corazón en Ireland.com. ¡Solo tienes que tocar el corazón para añadir artículos a tu panel!

    Emptyboard Emptyboard

    Configuración del panel

    Imagen de portada de la colección

    Visible para las personas con las que compartes tu panel

    Sin imagen

    4281269753d44064af485ff31a51d5a3 4281269753d44064af485ff31a51d5a3
    board-settings-sample-image-1 board-settings-sample-image-1
    board-settings-sample-image-2 board-settings-sample-image-2
    board-settings-sample-image-3 board-settings-sample-image-3
    board-settings-sample-image-4 board-settings-sample-image-4
    board-settings-sample-image-5 board-settings-sample-image-5
    board-settings-sample-image-6 board-settings-sample-image-6
    board-settings-sample-image-7 board-settings-sample-image-7
    Fidelity Bar - Header Fidelity Bar - Header

    Guía de Smithfield y Stoneybatter

    Dos de los barrios más antiguos de Dublín han sido galardonados en los últimos años

    • #Dublín
    • #EscapadasUrbanas
    • #CulturaYPatrimonio
    Daniel Condren | Imágenes de Thérèse Aherne
    Dublín
    Dublín
    • #Dublín
    • #EscapadasUrbanas
    • #CulturaYPatrimonio
    star-wars-last-jedi-malin-head-county-donegal star-wars-last-jedi-malin-head-county-donegal

    Ya es oficial: Dublín no tiene uno, sino DOS de los barrios más fantásticos del mundo. Los aficionados a las guías de ciudades Time Out situaron a Stoneybatter en el puesto 42 de su lista de los mejores barrios en 2019, mientras que Smithfield quedó en un sorprendente segundo puesto en 2023. ¿Y lo mejor? Están uno al lado del otro. Entonces, ¿qué hace que estos lugares estén tan de moda?

    Para empezar: la ubicación. Smithfield y Stoneybatter se encuentran junto al río Liffey, en la zona norte de Dublín, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad y a las puertas del parque Fénix, el mayor parque público cerrado de Europa. Además, en el barrio se respira un ambiente relajado y comunitario, ya que estudiantes, creativos, familias del centro de la ciudad y jóvenes profesionales comparten espacio. Da un paseo y verás casitas de la época victoriana y oficinas modernas de cristal, adoquines y montones de cafeterías. Y, para finalizar, está la escena: como cabría esperar de dos de las zonas más de moda de la ciudad, los restaurantes de moda y los bares de moda se codean con los cafés greasy spoon y los pubs de la vieja escuela. Es esta mezcla de lo antiguo y lo nuevo, de comunidad y creatividad, lo que hace que estos barrios se sientan frescos, acogedores y en constante movimiento.

    Stoneybatter es una comunidad encantadora. Apenas se puede caminar por la calle sin pararse a charlar con alguien y para una zona tan cercana al centro de la ciudad eso puede ser raro.

    Ray O'Neill, Slice

    Smithfield y Stoneybatter

    I-D: Smithfield Square; Fish Shop; casas adosadas en Stoneybatter; Jameson Distillery Bow St

    El Dublín del viejo mundo

    La historia de ambos barrios se remonta a mediados del siglo XVI, cuando se creó el mercado de Smithfield como centro neurálgico de un nuevo suburbio dublinés. Con el paso de los siglos, se urbanizaron las calles y se levantaron edificios alrededor de la plaza del mercado central, dando lugar al barrio más residencial de Stoneybatter. Hoy resulta difícil imaginarlo, pero a finales del siglo XVII, la zona estaba inundada de comerciantes, artesanos y animales que se agolpaban en el mercado de Smithfield. Un pintoresco vestigio del pasado es la Feria del Caballo de Smithfield, que aún se celebra dos veces al año, el primer domingo de marzo y de septiembre.

    Collins Barracks Collins Barracks

    Museo Nacional de Irlanda - Artes Decorativas e Historia, Collins Barracks, Dublín

    Lo mejor por ver y hacer

    Un buen lugar para empezar a explorar es la plaza Smithfield, en el emplazamiento del antiguo mercado. Hoy en día, es un popular centro cultural con el cine independiente Light House Cinema y la meca de la música tradicional, el pub Cobblestone, entre sus atractivos. También alberga la destilería Jameson, que ofrece una serie de visitas y experiencias en torno a uno de los whiskies más famosos del mundo. La destilería fue fundada en este lugar por John Jameson en 1780 y dio empleo a cientos de lugareños durante el siglo XIX antes de que se destilaran aquí las últimas gotas de whiskey en 1970. ¿Buscas una buena vista? Entra en la Skyview Tower Dublin, que ofrece vistas panorámicas de la ciudad. Una experiencia totalmente distinta es la que ofrece la cercana iglesia de San Michan, del siglo XI, una de las parroquias más antiguas de Dublín. Las bóvedas subterráneas son el principal atractivo, ya que los cuerpos momificados yacen en ataúdes abiertos cubiertos de polvo.

    Cerca de la plaza Smithfield, el Museo Nacional de Irlanda - Artes Decorativas e Historia, en el cuartel Collins, alberga exposiciones sobre una ecléctica variedad de temas, como la historia militar irlandesa, el diseño y la moda. Lo mejor de todo: la entrada es gratuita. A ambos lados del museo, encontrarás intrigantes parques conmemorativos. Croppies' Acre contiene un monumento conmemorativo de la Rebelión de 1798 y Arbour Hill es el lugar de descanso final de los líderes del Alzamiento de 1916.

    Wellington Monument Phoenix Park Wellington Monument Phoenix Park

    Monumento a Wellington, parque Fénix, Dublín

    Phoenix Park Bikes Phoenix Park Bikes

    Conal Keaney, Phoenix Park Bikes

    Bordeando Stoneybatter se encuentra el parque Fénix, un vasto paisaje verde que alberga el zoo de Dublín, el monumento a Wellington (el mayor obelisco de Europa) y una enorme cruz papal erigida con motivo de la visita papal de Juan Pablo II en 1979. El parque era un coto de caza real en la década de 1660 y hoy en día una manada de gamos salvajes sigue vagando por sus 707 hectáreas de praderas. El vasto espacio hace que sea ideal para caminar, pero según Conal Keaney, de Phoenix Park Bikes, «la mejor forma de desplazarse y ver todos los lugares famosos es en bicicleta».

    Me encanta que tengamos uno de los parques más grandes de Europa, en pleno centro de la ciudad.

    Conal Keaney, Phoenix Park Bikes

    Smithfield y Stoneybatter

    I-D: Katie Quinn, Lilliput Stores; Proper Order Coffee Co; Ray O'Neill, Slice; Third Space

    Comida sabrosa

    Podrías pasarte días deambulando por Smithfield y Stoneybatter sin hacer otra cosa que ir a la deriva entre cafeterías de la tercera ola, restaurantes que combinan lo tradicional con lo moderno y viejos pubs de toda la vida. ¿Por dónde empezar? Las tortitas de buttermilk y el Bánh Mì de falda de ternera cocinada a fuego lento hacen de Slice, en Stoneybatter, un lugar al que acudir para el brunch o el almuerzo. O diríjete a WUFF para disfrutar de un desayuno irlandés completo, chorizo Benedict y tostadas. Si necesitas un chute de cafeína, entra en Proper Order Coffee Co. Aquí saben lo que hacen: la cafetería cuenta con un premio Irish Barista Champion Y un Irish Brewers Cup Champion. Third Space, en Smithfield, es una empresa social concebida para ofrecer a la comunidad un lugar de encuentro local. Hay un ambiente relajado y agradable, con sándwiches y opciones de desayuno. Cerca, Urbanity también lanza un buen golpe. Incluso tuestan las judías in situ.

    Fish Shop - Wine Fish Shop - Wine

    Fish Shop, Smithfield, Dublín

    Fish Shop - Menu Fish Shop - Menu

    Con vistas a las líneas de tranvía de la calle Benburb, Fish Shop es un lugar elegante que saca el máximo partido de su pequeño interior con un amplio ventanal, elegantes encimeras de mármol y paredes de ladrillo encalado. Siéntate en un taburete y elige entre un relajado menú de marisco fresquísimo, que incluye mejillones del fiordo de Killary, berberechos al jerez y el mejor fish and chips de la ciudad. El personal es amable, el ambiente es animado y la carta de vinos es extraordinaria.

    Las decisiones difíciles abundan en Stoneybatter, donde los discretos restaurantes asiáticos compiten con los pubs gastronómicos de la vieja escuela. Dirígete a Ramen Co para probar sushi, ramen y gyoza de primera categoría o a Hakkahan para degustar comida china. Los amantes de la comida italiana están bien servidos con Grano y A Fianco, o prueba Matsukawa en Smithfield para una excelente experiencia japonesa omakase.

    The Glimmer Man The Glimmer Man

    The Glimmer Man, Stoneybatter, Dublín

    Uno de los lugares más populares de la calle principal de Stoneybatter es L Mulligan Grocer, una institución local y el lugar al que acudir para degustar platos de temporada en un gastropub. En el interior, el bar está decorado con madera oscura, mientras que la parte del restaurante, al fondo, está inundada de luz natural. Si tienes suerte, incluso podrás disfrutar de una sesión de música tradicional.

    ¿Te gustan los videojuegos? Entonces TIENES que visitar Token en Smithfield, un salón recreativo retro, bar y restaurante, todo en uno. Come hamburguesas, tacos y patatas fritas mientras juegas a 40 máquinas recreativas y pinball, desde Pac-Man a Guitar Hero. El ambiente aquí es divertido y relajado; el golpe de nostalgia te tendrá zumbando durante horas después.

    Smithfield y Stoneybatter

    I-D: The Cobblestone; Frank Ryan's Bar; L Mulligan Grocer

    El pub perfecto

    Como cabría esperar de una zona del centro de la ciudad, Stoneybetter y Smithfield cuentan con una animada escena de pubs, desde los clásicos «de toda la vida» hasta los más modernos. Para bailar al ritmo de la música tradicional irlandesa, hay que ir a The Cobblestone, uno de los pubs de música tradicional más famosos de Dublín. El frontal de este antiguo pub se dedica a músicos, poetas y artistas folk las siete noches de la semana y es justificadamente famoso por su ambiente eléctrico. En el otro extremo del espectro musical, y en el otro extremo de la plaza Smithfield, se encuentra Fidelity Bar, un local de moda que sirve cervezas artesanales locales y excelentes canciones, cortesía de su sistema de sonido diseñado a medida. Justo enfrente del Fidelity se encuentra el Frank Ryan's Bar, con una luz tenue, paneles de madera y un interior repleto de baratijas del que es difícil salir.

    Fidelity Bar Interior Fidelity Bar Interior

    Fidelity Bar, Smithfield, Dublín

    En Stoneybatter, Walsh's es otro lugar popular. Un sitio estupendo para ver deportes en la tele y la Guinness está deliciosa. Un poco más arriba se encuentra The Glimmer Man: ven por las cervezas artesanales como Wicklow Wolf y Five Lamps, quédate para ver todas las baratijas locas que hay en las paredes y para disfrutar del estupendo camión de comida vietnamita que hay en la cervecería al aire libre.

    Arran Street East - Landscape Arran Street East - Landscape

    Arran Street East, Smithfield, Dublín

    Compras locales

    Para comprar algunos alimentos artesanos irlandeses de calidad en la zona, visita Lilliput Stores, una tienda de alimentación y ultramarinos independiente ideal para comprar un recuerdo o un regalo. Aquí se da más importancia a la calidad que a la cantidad, y también es ideal para comprar sándwiches y ensaladas para llevar.

    Arran Street East es un estudio de artesanía y diseño especializado en cerámica y artículos tejidos para el hogar. Sus cerámicas y textiles pueden ser un regalo de calidad, pero tenga en cuenta que la tienda del estudio es solo para coleccionistas y los artículos deben encargarse por Internet con antelación. Si quieres crear tu propio recuerdo, inscríbete en un taller de cerámica para crear algo único de primera mano.

    La tienda de regalos del Museo Nacional de Irlanda - Artes Decorativas e Historia cuenta con una variada gama de bufandas y mantas irlandesas hechas a mano, juguetes tradicionales para niños, libros, artículos de papelería y mucho más, lo que la convierte en el lugar perfecto para comprar algunos regalos navideños para familiares y amigos. Para artículos más modernos, consulta Damn Fine Print, un colorido estudio de impresión que también funciona como imprenta, espacio de trabajo y galería de arte. Colocar en la pared de tu casa un bonito grabado de un artista local sería una forma encantadora de recordar tu viaje a estos barrios artísticos.

    The Hendrick Hotel The Hendrick Hotel

    The Hendrick, Smithfield, Dublín

    Dónde alojarte

    ¿Te gusta lo que has oído hasta ahora y quieres quedarte en la zona? El Hendrick Smithfield es una sólida opción de tres estrellas situado en el corazón de la acción, o prueba el Maldron Hotel Smithfield para disfrutar de un asequible centro de cuatro estrellas directamente en la plaza Smithfield. También en la plaza se encuentra Generator Dublin, un elegante albergue que ofrece habitaciones privadas y compartidas. easyHotel ciudad de Dublín Centre es otra buena opción de alojamiento económico.

    Cerca de Stoneybatter, Ashling Hotel es un lujoso hotel de cuatro estrellas con un restaurante AA Rosette y un bar moderno y elegante, mientras que Glencourt Apartments ofrece estancias con cocina.