Itinéraire de 5 jours en ville et sur la côte : la ville et le comté de Cork.
Beauté sauvage, péninsules indomptées, charmantes petites villes et l'une des meilleures gastronomies d'Irlande : il n’est pas surprenant que le comté de Cork ait tout de la destination idéale.
C'est l'Irlande dans ce qu'elle a de plus exaltant. Flânez dans les rues cosmopolites de Cork, vivez une expérience culinaire exceptionnelle à Kinsale, la « capitale gastronomique » de l’Irlande, et laissez-vous émerveiller par les paysages spectaculaires et les côtes escarpées de l'ouest de Cork. Tout est à portée de main, à seulement un vol direct ou une traversée en ferry.
La ville de Cork
Il est temps de découvrir Cork. Préparez-vous à découvrir tout ce que cette ville chaleureuse a à offrir, de sa gastronomie remarquable à son histoire fascinante.
La ville de Cork
Explorez le jour 1La ville de Cork vous appelle
Observatoire du château de Blackrock, Cork
© Shutterstock
L'une des meilleures façons de découvrir Cork est de participer à une visite guidée. En déambulant dans ses rues, ses ruelles cachées et ses quartiers animés, vous verrez comment passé et présent s'y entremêlent. Des bâtiments séculaires côtoient des cafés design, des brasseries artisanales et des galeries d'art contemporain, des musiciens de rue font résonner les artères historiques, et des traditions culinaires ancestrales sont réinventées dans des restaurants élégants du centre-ville.
Essayez une visite en autonomie avec Cork City Walks, ou participez à une visite guidée gratuite comme celles de Kieran’s Historical Walking Tours. Vous préférez la découverte sur deux roues ? Optez pour la visite guidée à vélo électrique eBee, qui passe par Fitzgerald Park et Elizabeth Fort, ou explorez la ville à votre rythme avec les vélos en libre-service TFI Bikes.
Pour une expérience différente, prenez le large avec Cork Harbour Cruises : vous remonterez la Lee en glissant devant l'observatoire du château de Blackrock, qui date du XVIe siècle.
5 km
Découvrez les saveurs de Cork
Circuit de dégustation culinaire, Cork
© Tourism Ireland
Cork est un véritable haut-lieu de producteurs artisanaux, de produits frais et de chefs innovants, et plonger dans sa scène culinaire est l'une des façons les plus agréables de découvrir la ville. Commencez par une visite de l'English Market du XVIIIe siècle, où vous pourrez déjeuner au charmant Farmgate Café, avant de prendre le temps de discuter avec les producteurs locaux.
La ville regorge de bonnes adresses culinaires, et vous ne manquerez pas d'endroits où bien manger pendant votre séjour. Des établissements populaires comme Goldie, Quinlans Seafood Bar et Market Lane proposent d'excellents fruits de mer et des plats qui font la part belle aux produits locaux.
Les légumes sont à l’honneur à l'incontournable Paradiso, tandis que les ingrédients irlandais et les saveurs japonaises se mélangent à la perfection au Ichigo Ichie Bistro & Natural Wine. Les amateurs de cocktails pourront choisir une visite de dégustation à la distillerie The Rebel City, à quelques minutes de la ville en vélo. La distillerie abrite la seule absinthe d'Irlande et se situe dans l’ancienne usine Ford, un lieu emblématique de Cork.
Et pour profiter de la culture café locale, faites une pause chez Good Day & Nádúr Deli à Nano Nagle Place, entouré de jolis jardins, ou chez 51 Cornmarket, réputé pour ses produits locaux ultra frais.
2 km
Plongez dans l’histoire de Cork
La prison de la ville de Cork, Cork
© Tourism Ireland
Remontant au VIIe siècle, Cork résonne de siècles d’histoire et offre une multitude de sites fascinants, du plus décalé au plus moderne. Parmi les plus originaux, le musée du beurre de Cork, un musée petit mais fascinant qui retrace le rôle clé de la ville dans le commerce mondial du beurre aux XVIIIe et XIXe siècles. Après une courte marche à travers un quartier traditionnel irlandais, vous rejoindrez l’église Sainte-Anne, ainsi que la tour et les cloches de Shandon, où vous pourrez gravir les 132 marches de la tour et faire sonner les célèbres cloches de l’église.
La prison de Cork (Cork City Gaol), avec son élégante allure de château, contraste avec la dure réalité carcérale du XIXe siècle : certains détenus y étaient enfermés pour avoir simplement volé du pain. Les visites guidées ou libres des lieux (cours, couloirs et cellules) offrent un aperçu saisissant de la vie des prisonniers.
Une expérience très différente vous attend à University College Cork. Au cours d’une visite de 75 minutes de l’université, admirez la beauté de la chapelle Honan, découvrez l’ancienne collection de pierres oghamiques et profitez de l’observatoire Crawford. Une immersion captivante dans l’histoire de l’une des plus grandes universités d’Irlande.
Terminez la journée en beauté en prenant un verre dans l'un des pubs historiques de Cork, comme l'auberge Mutton Lane ou The Oval, avant de regagner votre hôtel pour la nuit. Pour se loger, vous pouvez opter pour The Dean, The Metropole ou encore l'hôtel trois étoiles Isaacs.
22 km
De Cobh à Kinsale
Partez pour une aventure côtière qui vous emmènera d'une ville marquée par l'histoire du Titanic à un élégant haut lieu de la gastronomie en bord de mer.
De Cobh à Kinsale
Explorez le jour 2Un voyage en train le long de la côte de Cork
Cobh, comté de Cork
© Chris Hill/Tourism Ireland
Il est temps de quitter le charme de la ville pour rejoindre le littoral spectaculaire du comté. Prenez un train pour la ville de Cobh, à environ 25 minutes. Célèbre pour ses bâtiments colorés et son histoire liée au Titanic, Cobh a été classée comme l’une des plus belles petites villes d’Europe par Condé Nast Traveller. Découvrez le « Deck of Cards », une rue escarpée bordée de maisons colorées, plongez dans l’histoire du Titanic au Titanic Experience Cobh, puis faites une halte gourmande au Seasalt Café & Deli, très apprécié des habitants.
Si vous avez encore du temps, ne partez pas ! Située juste au large de la côte et accessible en quelques minutes de bateau, l'île de Spike est surnommée « l'Alcatraz d'Irlande ». Abritant à l'origine un monastère du VIe siècle et un fort en forme d’étoile, l’île de Spike a servi de prison jusqu’en 2005. Aujourd'hui, des visites guidées font revivre son histoire, ponctuée de récits fascinants sur les prisonniers, ainsi que sur les familles et les gardiens qui vivaient sur l'île.
27 km
Le long des côtes les plus sauvages de Cork
Nohoval Cove, comté de Cork
© Shutterstock
De retour dans la ville de Cork, louez une voiture pour explorer la Wild Atlantic Way, l'une des routes touristiques côtières les plus belles au monde. Suivez la N27 et la R600 sur environ 30 km vers le sud en direction de Nohoval Cove. Faites un petit détour pour prendre une photo du point de vue exceptionnel sur les falaises et les rochers marins, avant de poursuivre vers la ville de Kinsale.
15 km
Une ville faite pour prendre son temps
Kinsale, comté de Cork
Avec l'aimable autorisation d'Emilija Jefremova
Animée et créative, réputée pour sa scène gastronomique de premier plan, Kinsale est l'une des villes les plus charmantes d'Irlande. Flânez dans ses ruelles étroites bordées de boutiques colorées, et laissez-vous séduire par ce mélange naturel de simplicité et de créativité, d’authenticité et d’élégance. Le port de la ville, animé par les bateaux de pêche et les yachts élégants, confère à Kinsale un petit charme du sud de la France avec une touche résolument irlandaise. Un endroit où l'on a envie de s'attarder.
Après avoir exploré quelques boutiques et galeries, comme Granny's Bottom Drawer, Koko et ses chocolats artisanaux ou Giles Norman Photography, empruntez le pittoresque Scilly Walk jusqu'à Charles Fort, une forteresse impressionnante du XVIIe siècle. En chemin, arrêtez-vous pour déjeuner à The Bulman : sandwiches au crabe ou chowder de fruits de mer vous attendent dans ce charmant pub surplombant un petit port plein de charme.
1 km
Savourer Kinsale
Saint Francis Provisions, Kinsale, comté de Cork
Surnommée officieusement la « Capitale gastronomique de l’Irlande », Kinsale tient toutes ses promesses. Le plus difficile reste de choisir où manger. Une expérience culinaire d'exception vous attend au Bastion, restaurant étoilé Michelin, réputé pour ses fruits de mer locaux. Si vous ne parvenez pas à obtenir de table, pas d'inquiétude : le restaurant propose un menu de collations toute la soirée dans son bar-salon, du jeudi au dimanche. C'est une excellente façon de goûter à une cuisine digne d'un étoilé Michelin à un prix plus accessible. Vous trouverez d’excellentes planches de charcuterie et de très bons vins au Black Pig, qui dispose d’un agréable jardin à l’arrière ; une cuisine de la mer classique aux saveurs d'une grande fraîcheur au Fishy Fishy Restaurant ; et de superbes plats du producteur à l'assiette chez St Francis Provisions, réputé pour son ambiance conviviale, ses poissons d’exception et son service attentif. Terminez la soirée avec un dernier verre chez Prim’s, une charmante petite librairie qui se transforme en bar à vin le soir venu. À la lueur des bougies, dans une ambiance détendue, c’est un vrai bonheur.
36 km
De Kinsale à Bantry
En quittant Kinsale, prenez le temps de savourer le paysage : l'alliance de paysages côtiers et de villages pleins de charme fait mouche.
De Kinsale à Bantry
Explorez le jour 3En serpentant le long de la côte
An Teach Beag, Clonakilty, comté de Cork
Stefan Schnebelt pour Tourism Ireland
Il est temps de découvrir encore davantage la magnifique côte de Cork. Kinsale dans le rétroviseur, mettez le cap sur le village de Baltimore. En chemin, la route longe la côte et serpente parmi les plus beaux paysages de l’île. De nombreux endroits se prêtent à une pause le temps d'une balade, comme la superbe plage de Coolmain, où vous aurez souvent les étendues de sable balayées par le vent rien que pour vous.
Avant d’arriver à Baltimore, faites étape à Clonakilty, l’une des villes les plus accueillantes de Cork. Réputée pour son boudin noir, elle séduit par son charme authentique, ses boutiques d’artisanat, ses excellents cafés et ses pubs musicaux légendaires.
43 km
Goûtez à la douceur de vivre de Baltimore
Baltimore, comté de Cork
Depuis Clonakilty, il faut environ 45 minutes en voiture pour rejoindre Baltimore, un village ensoleillé perché en bord de mer. Outre son château du XVIIe siècle, Baltimore est une destination prisée des amateurs de voile, grâce à son cadre côtier exceptionnel. Parmi les sites les plus remarquables, le Baltimore Beacon, une balise de pierre blanche qui domine la mer. Le village est également le point de départ vers Cape Clear et Sherkin Island, véritables refuges de musique et de culture traditionnelle.
Malgré sa taille modeste, Baltimore abrite aussi un restaurant deux étoiles Michelin, Dede at the Custom’s House, où les saveurs irlandaises et turques se marient à la perfection. Le restaurant jumeau de Dede, Baba’de (récompensé d'un Bib Gourmand Michelin), est tout aussi séduisant, tandis que Casey’s of Baltimore et La Jolie Brise sont des adresses idéales pour observer l'activité du port.
45 km
Cap sur une aventure le long du littoral
Lough Hyne, comté de Cork
© Shutterstock
Lough Hyne, à proximité de la ville animée de Skibereen, dans l'ouest de Cork, est la première réserve naturelle marine d’Irlande. Ce lac marin unique, qui serait le seul de son genre en Europe, est entouré d’un paysage d’une beauté naturelle exceptionnelle. C’est l’endroit parfait pour faire une pause et se reconnecter avec la nature.
Lors de l'excursion en kayak de Lough Hyne à l'océan, vous pagayerez depuis les eaux paisibles du lac à travers un étroit chenal reliant Lough Hyne à l’océan Atlantique. Riche en histoires et en sensations, c’est une façon inoubliable de découvrir ce littoral fascinant depuis la mer. Pour une expérience tout aussi spéciale, l'excursion nocturne en kayak sur Lough Hyne vous emmène du crépuscule à la nuit. Sûre et paisible, elle devient magique grâce à la bioluminescence, ainsi qu'aux sons de la faune nocturne de Cork.
Poursuivez ensuite votre route jusqu’à la ville de Bantry, nichée sur la magnifique baie du même nom. C’est une halte idéale pour la nuit avec des établissements comme le Maritime Hotel (quatre étoiles). Dotée d'une riche histoire maritime et de la splendide Bantry House du XVIIIe siècle, Bantry est aussi un lieu parfait pour se détendre et ralentir le rythme, avec des restaurants élégants tels que le Wild Garlic Bar and Restaurant ou Fish Kitchen.
1 km
De Bantry à l’île de Dursey
Partez à la découverte de la nature sauvage et imprégnez-vous de la beauté spectaculaire des paysages côtiers de l'ouest de Cork.
De Bantry à l’île de Dursey
Explorez le jour 4À la découverte des péninsules sauvages du Cork
Montagnes d’Allihies et de Slieve Miskish, comté de Cork
© Chris Hill Photographic
Bantry constitue une base idéale pour les aventures du jour, offrant un accès facile à certaines des plus belles routes côtières de la région. À partir d'ici, mieux vaut choisir une direction et l'explorer en profondeur. Les distances, les routes côtières sinueuses et le nombre de sites touristiques rendent difficile de tout voir en une seule journée – mais quel que soit votre choix, l'expérience sera inoubliable.
42 km
La beauté sauvage du sud à Mizen Head
Mizen Head, comté de Cork
© Tourism Ireland
S’avançant dans l’Atlantique, la péninsule de Mizen offre falaises escarpées, vagues déchaînées et paysages marins spectaculaires. Vous pouvez vous y rendre via Durrus (sur la R591) ou le long de la N71 en passant par des villages colorés comme Ballydehob et Schull, connu pour son port pittoresque. Si vous le pouvez, prenez le temps de découvrir l’histoire du phare du Fastnet, tout proche, ainsi que le riche patrimoine maritime autour de Schull.
Le site incontournable suivant sur la péninsule est la superbe plage de Barley Cove, nichée entre deux caps. Une halte s'impose : classée zone spéciale européenne de conservation, elle séduit par son sable blanc soyeux, ses eaux turquoises et la richesse de sa flore et de sa faune, qui lui confèrent une beauté rare et magnétique.
À l’extrémité de la péninsule se trouve la station de signalisation de Mizen Head, perchée au-dessus de falaises vertigineuses et des vagues rugissantes de l'Atlantique. Traversez son célèbre pont en arche, explorez l’office de tourisme et ouvrez l'œil pour apercevoir oiseaux marins et faune océanique, tout en admirant l'un des panoramas côtiers les plus impressionnants d’Irlande.
92 km
L'appel de Beara
Péninsule de Beara, comté de Cork
Avec l’aimable autorisation de Joshua Hannah
Pour une expérience plus paisible mais tout aussi spectaculaire, mettez le cap sur la péninsule de Beara, à cheval entre les comtés de Cork et de Kerry. Souvent éclipsée par sa voisine plus célèbre, la route du Ring of Beara récompense largement ceux qui prennent le temps de la découvrir.
Cet itinéraire serpente à travers des paysages changeants, entre montagne et littoral, avec des villages colorés comme Eyeries et Allihies, réputés pour leur patrimoine, leur accueil chaleureux et leurs vues imprenables sur l’Atlantique.
Le rythme y est plus lent, idéal pour s’attarder, faire quelques balades et s’imprégner pleinement de la beauté sauvage du lieu.
50 km
Un téléphérique pas comme les autres
Île de Dursey, comté de Cork
© Fáilte Ireland
Pour une expérience vraiment unique, dirigez-vous vers l’île de Dursey, à l’extrémité de la péninsule de Beara. Le trajet fait partie de l’aventure, et culmine avec une traversée à bord du seul téléphérique d’Irlande, suspendu au-dessus de l’Atlantique. Le trajet ne dure que sept minutes, et c'est le seul téléphérique d’Europe à survoler la mer.
Une fois sur l’île de Dursey, une île paisible et magnifique s'offre à vous. Prévoyez un pique-nique car il n'y a ni commerces, ni pubs ni restaurants sur place, mais la boucle de Dursey Island, qui fait 14 km, offre de superbes panoramas, ainsi que des vestiges historiques comme des ruines d'église.
Si vous avez le temps et que les conditions s'y prêtent, des excursions en bateau permettent également d'admirer Bull Rock, un impressionnant îlot rocheux percé d’un tunnel naturel.
De Bantry à Gougane Barra
Le comté de Cork regorge de trésors à découvrir, alors ne soyez pas surpris d'avoir envie de prolonger votre séjour...
De Bantry à Gougane Barra
Explorez le jour 5Découvrez d'autres merveilles du comté de Cork
Île de Garnish, comté de Cork
© George Munday/Tourism Ireland
Selon l'horaire de votre vol retour depuis l’aéroport de Cork (à environ 85 km de Bantry), vous aurez peut-être encore le temps d’explorer quelques merveilles à proximité dans la matinée. Faites un détour à l’intérieur des terres jusqu’à Gougane Barra pour une balade en forêt ou prenez le ferry pour découvrir les jardins d'inspiration italienne de l’île de Garnish.
Au terme de ces cinq jours, vous réaliserez que Cork commence à peine à révéler ses secrets. Alors, pourquoi ne pas prolonger votre séjour d'une journée et continuer à explorer cette région unique ?