Go to My Ireland
logo-mini

Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le fil ?

Quitter

Oups… une erreur s'est produite !

Mon Irlande

Vous cherchez des idées ? Vous prévoyez un voyage ? Ou vous voulez juste vous faire plaisir ? Nous allons vous faire découvrir une Irlande qui vous est tout particulièrement destinée.

  • #Paysages
  • #CultureEtPatrimoine
  • #ActivitésDePleinAir
  • #SitesEmblématiques
MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left

Oups… pas de connexion Internet

Si vous n'êtes pas connecté(e), vous pouvez toujours ajouter des éléments à Mon tableau. Les nouvelles recommandations en matière de voyage n'apparaîtront que lorsque vous serez de nouveau en ligne.

    Découvrez ce que l'Irlande vous réserve

    Oups… pas de connexion Internet

    Si vous n'êtes pas connecté(e), vous pouvez toujours ajouter des éléments à Mon tableau. Les nouvelles recommandations en matière de voyage n'apparaîtront que lorsque vous serez de nouveau en ligne.

    Mon tableau

    Les éléments sans emplacement physique ne s'affichent pas en mode cartographique.

    Votre tableau semble vide

    Trouvez l'icône en forme de petit cœur à côté d'Ireland.com. Il vous suffit d'appuyer sur le cœur pour ajouter des éléments à votre tableau !

    Emptyboard Emptyboard

    Paramètres du tableau

    Image de couverture de la galerie

    Visible par les personnes avec lesquelles vous partagez votre tableau

    Aucune image

    my-ireland-butterfly-killarney-national-park-county-kerry my-ireland-butterfly-killarney-national-park-county-kerry
    my-ireland-orange-flowers-achill-county-mayo my-ireland-orange-flowers-achill-county-mayo
    my-ireland-owl-doneraile-court-and-wildlife-park-county-cork my-ireland-owl-doneraile-court-and-wildlife-park-county-cork
    my-ireland-red-bridge-japanese-gardens-county-kildare my-ireland-red-bridge-japanese-gardens-county-kildare
    my-ireland-board-fastnet-lighthouse-county-cork-1 my-ireland-board-fastnet-lighthouse-county-cork-1
    my-ireland-cottage-blasket-islands-county-kerry my-ireland-cottage-blasket-islands-county-kerry
    my-ireland-horses-wild-atlantic-way-3 my-ireland-horses-wild-atlantic-way-3
    my-ireland-yellow-flowers-lake-portumna-county-galway my-ireland-yellow-flowers-lake-portumna-county-galway
    theliberties-thelibertiesstreet theliberties-thelibertiesstreet

    Guide du quartier des Liberties à Dublin

    Mêlant le côté branché de la ville et le charme authentique de Dublin, le quartier des Liberties s'impose comme l'un des meilleurs quartiers de Dublin, où des restaurants étoilés au guide Michelin côtoient des marchés traditionnels

    • #EscapadesCitadines
    • #Dublin
    • #CultureEtPatrimoine
    Aoife Carrigy | Photos de Thérèse Aherne
    Dublin
    Dublin
    • #EscapadesCitadines
    • #Dublin
    • #CultureEtPatrimoine
    star-wars-last-jedi-malin-head-county-donegal star-wars-last-jedi-malin-head-county-donegal

    Le quartier des Liberties de Dublin allie à la perfection l'ancien et le nouveau, les commerces et la culture, la brique ancienne et les arbres verdoyants. Les générations d'habitants du cœur de la ville insufflent leur esprit vif à la vie citadine, tandis que les nouvelles générations se réjouissent de vivre, travailler et se divertir dans ce quartier en constante évolution.

    Riche en histoire, il conserve des traditions profondément ancrées, mais ce quartier prépare également l'avenir de Dublin, puisqu'il abrite le Digital Hub, où les perturbateurs de demain sont les start-ups d'aujourd'hui, et l'immense brasserie Guinness, créée par Arthur Guinness en 1759. C'est même le site de projets ambitieux pour un nouveau quartier culturel.

    Scènes du quartier des Liberties

    De gauche à droite : Guinness Storehouse ; Phoenix Park ; Thomas Street ; Prison de Kilmainham

    Situé à quelques pas de College Green, le quartier des Liberties figure sur la plupart des itinéraires touristiques de Dublin. En effet, en tant qu'attraction touristique de premier plan en Irlande, la Guinness Storehouse à St James’s Gate est très fréquentée. Et ce n'est pas la seule. Il y a aussi la prison de Kilmainham, un lieu clé de l'histoire de l'Irlande, et Phoenix Park, l'un des plus grands parcs publics clos d'Europe.

    Cependant, les visiteurs les plus avertis savent s'y attarder et découvrir le cœur même de ce quartier singulier.

    theliberties-stpatrickscathedral-v2 theliberties-stpatrickscathedral-v2

    La cathédrale Saint-Patrick

    Un nom aux mille déclinaisons

    Le quartier des Liberties était à l'origine l'un des nombreux quartiers situés à l'extérieur des remparts de la ville médiévale de Dublin, et bénéficiait d'une exemption de taxes. Son nom remonte au XIIe siècle, lorsque l'abbaye de Saint-Thomas-le-Martyr s'est vue attribuer de vastes terres, ainsi que des privilèges et le pouvoir de contrôler le commerce dans le cadre de sa « liberté ». Aujourd'hui, il désigne la zone située autour de Thomas Street, Meath Street et Cornmarket où régnaient autrefois les moines augustiniens.

    Désormais, Thomas Street et James Street longent la Sligh Mór adjacente, une ancienne artère devenue un centre commercial, industriel et artisanal. C'est un endroit qui a prospéré longtemps après la dissolution des monastères au XVIe siècle, lorsque la liberté a été transmise à la famille Brabazon, et plus tard aux comtes de Meath.

    Au fil des siècles, le quartier des Liberties a été un centre de production, de commerce et de restauration, regorgeant de brasseries et de distilleries, d'auberges et de négociants de produits agricoles.

    Les huguenots français ont apporté l'artisanat textile, du tissage au tannage en passant par la couture, tandis que les marchands d'Europe du Nord ont introduit l'architecture à pignon de style Billy des Pays-Bas dans la région.

    guide-the-liberties-dublin-st-audeons-church guide-the-liberties-dublin-st-audeons-church

    Église Saint-Audoen, Corn Market

    theliberties-olgataranova theliberties-olgataranova

    Olga Taranova, chercheuse à la bibliothèque de Marsh

    Partez à la chasse des trésors historiques

    Toute cette riche histoire a laissé une multitude d'expériences historiques aux visiteurs. Cherchez les trésors au St Audoen’s Park pour trouver des vestiges des remparts, des portes et des ruelles pavées de la ville médiévale, avant de visiter l'église Saint-Audoen, construite en 1300. Il y a également l'église John’s Lane, avec sa flèche reconnaissable sur Thomas Street. Juste à côté de la cathédrale Christ Church, le musée des Vikings Dublinia vous fera revivre les perceptions visuelles, sonores et olfactives du Dublin viking et médiéval.

    Ou bien, perdez-vous à la bibliothèque de Marsh. Construite en 1707, elle est dissimulée dans une rue derrière la cathédrale Saint-Patrick. De célèbres auteurs de la littérature irlandaise, notamment Jonathan Swift, Bram Stoker et James Joyce, ont poussé ses portes. La bibliothèque n'a guère changé depuis le XVIIIe siècle, à l'exception de l'ajout en 1770 de protections pour les précieux ouvrages.

    guide-the-liberties-dublin-marshs-library-interior guide-the-liberties-dublin-marshs-library-interior

    La bibliothèque de Marsh

    L'odeur de l'ancien, de la poussière, du cuir et du bois est si particulière que vous la ressentez dès que vous entrez.

    Oisín Marsh, services dédiés aux visiteurs de la bibliothèque de Marsh

    Olga Taranova, chercheuse à la bibliothèque de Marsh, qui réside également dans le quartier des Liberties, explique que ce dernier regorge d'odeurs si particulières que sa fille a réalisé un projet pédagogique de journal vidéo sur ce quartier : l'orge grillée de la Guinness, les boulangeries sur Meath Street, les feuilles au St Patrick’s Park à l'automne (qui accueille un marché du livre tous les dimanches) et, bien entendu, « les vieux livres à l'odeur fumée de la bibliothèque de Marsh ».

    guide-the-liberties-dublin-liz-doyle-catherines-bakery guide-the-liberties-dublin-liz-doyle-catherines-bakery

    Liz Doyle, Catherine's Bakery and Café

    guide-the-liberties-dublin-benjamin-pugliese-bakeology-treats guide-the-liberties-dublin-benjamin-pugliese-bakeology-treats

    Benjamin Pugliese, Bakeology Treats

    Mangez dans les rues

    Liz Doyle du traditionnel Catherine’s Bakery & Cafe sur Meath Street dit qu'il est difficile de choisir parmi ses meilleures recommandations. « Nous sommes les seuls à faire encore des beignets à la crème aux pommes », explique-t-elle, mais il y a aussi notre très populaire Tipsy Cake, « préparé tous les samedis avec des restes de génoise trempés dans du kirsch. »

    Dans la rue, le chef-propriétaire Benjamin Pugliese de Bakeology Treats est dans le même cas. Il est fier, à juste titre, de sa sélection d'alfajores argentins (cookies à la confiture de lait) et d'empanadas (ne manquez pas sa création au bacon, pruneau et fromage) ; mais il y a aussi ses medialunas, c'est-à-dire ses croissants argentins. (Qu'est-ce qui les distinguent des croissants français ? « plus moelleux, moins gras et plus savoureux ! »).

    The Liberties

    L-R: Hen's Teeth; Two Pups Coffee; Container Coffee; Variety Jones

    Le quartier des Liberties regorge de tant d'établissements gastronomiques qu'il vous sera difficile de faire un choix. Après avoir visité la passionnante distillerie Teeling de Newmarket Square, vous aurez l'embarras du choix : Two Pups Coffee, The Fumbally et Mrs Reid's proposent des repas originaux en journée, et Hen's Teeth sert sa cuisine créative en soirée.

    Si vous vous rendez à un concert dans la célèbre salle de Vicar Street, vous pourrez facilement vous rendre au Variety Jones, étoilé au Michelin, ou au pub gastronomique Spitalfields. Bell Pesto ou Proof, deux restaurants italiens tout aussi authentiques bien que totalement différents, vous permettront de recharger vos batteries avant une visite de la Guinness Storehouse ou des distilleries de whiskey voisines, commeRoe & Co ou Pearse Lyons.

    guide-the-liberties-roe-and-co-powerhouse-bar guide-the-liberties-roe-and-co-powerhouse-bar

    Power House Bar, Roe & Co Distillery

    Trouvez votre tribu

    Après vous être restauré(e), vous aurez l'embarras du choix pour boire un verre. Les pubs traditionnels et vintage irlandais côtoient des bars indépendants avec DJ, cocktails et clientèle branchée.

    Marcus O’Laoire est DJ, patron et propriétaire de deux bars indépendants dans le quartier. « J'adore le fait que le quartier des Liberties ait autant de caractère et de personnalité », déclare-t-il, « et autant de personnages aussi, comme Candles, qui appelle à chaque fois qu'il passe et qui allume une petite bougie pour vous. »

    Les pubs et les bars dans le quartier des Liberties

    De gauche à droite : Luckys; Fallon's; The Brazen Head; Jackie's Bar

    Marcus recommande de faire la tournée des bars, en commençant par son propre établissement, l'Antisocial, pour déguster des margaritas et des tacos, et de poursuivre par le bar voisin, Jackie’s, pour un retour dans les années 1990. Rendez-vous ensuite au Lucky's pour manger une pizza Coke Lane avant d'aller faire un tour sur Thomas Street.

    Faites une pause pour boire une bière artisanale à Dudleys (baptisé d'après un autre personnage populaire du quartier des Liberties, Thomas Dudley alias Bang Bang, célèbre pour ses pitreries dans la rue), et terminez au Love Tempo pour un dernier verre et une danse.

    theliberties-mahmutbalkir theliberties-mahmutbalkir

    Mahmut Balkir

    Flânez la journée

    Les passionnés d'art et d'artisanat sont dans leur élément dans le quartier des Liberties. Le grand parc de l'Hôpital royal de Kilmainham abrite le Musée irlandais d'art moderne. Si vous souhaitez voir des expositions contemporaines, rendez-vous à la galerie-boutique-café Hen’s Teeth, ou découvrez les artistes de demain lors du salon annuel des diplômés au National College of Art and Design, qui se tient au mois de mai.

    Le quartier des antiquaires et des arts de Dublin, sur Francis Street, compte des magasins spécialisés haut de gamme, chacun unique en son genre. Parmi les boutiques d'objets d'art et d'antiquités, vous trouverez des personnages locaux tels que Mahmut Balkir, qui vend des tapis orientaux sophistiqués, et Kiki Forrester de Space Out Sister, où vous pourrez acheter des vêtements d'intérieur vintage de luxe.

    Œuvres d'art et antiquités dans le quartier des Liberties

    De gauche à droite : Œuvres d'art dans le quartier des Liberties ; Antiquités ; Le Lark Inn ; Le quartier des antiquités de Dublin

    Les amateurs de vintage et les chasseurs de bonnes affaires ne manqueront pas de s'en donner à cœur joie dans ce quartier : des trésors anciens aux boutiques caritatives, en passant par le Liberty Market sur Meath Street et le marché mensuel du Digital Hub, gérés par We LOVE Markets.

    Les marchés sont le pouls de la ville : ils rassemblent les communautés, sont un lieu de rencontre agréable et constituent un endroit idéal pour soutenir les entreprises créatives locales

    Emma Brereton de We LOVE Markets

    « Ma grand-mère vivait dans le centre-ville et faisait ses courses chez les commerçants du quartier de Meath Street et Thomas Street ; j'adore donc pouvoir maintenir ce lien avec le quartier des Liberties », explique Emma Brereton de We LOVE Markets.

    theliberties-hyattcentric theliberties-hyattcentric

    Le Hyatt Centric Hotel

    Restez informé(e)

    Le charme d'un quartier comme les Liberties réside dans la rencontre avec sa communauté locale très soudée, et un séjour ici pimentera votre journée avec ces petites interactions aléatoires. Le Hyatt Centric Hotel sur Dean Street bénéficie d'un emplacement idéal au cœur de l'action, tandis que Staycity sur Chancery Lane propose des studios-appartements nichés à côté du château de Dublin.

    Et il y a des chambres avec vue pour tous les budgets, de Garden Lane Backpackers avec son ambiance familiale et son toit-terrasse à l'Aloft Dublin City, un hôtel 4 étoiles avec un bar chic sur le toit, et Lofty, un robot fidèle faisant de très mauvaises blagues qui assure un service d'étage. (« Avec qui le robot a-t-il partagé ses secrets ? Son ami le plus fidèle ! »)

    Contrairement à Lofty, qui garde ses secrets près de sa petite poitrine en étain, le quartier des Liberties partage volontiers ses secrets avec quiconque souhaitant les découvrir. Il vous suffit de séjourner ici assez longtemps pour les découvrir.