Dublin réserve d'innombrables trésors à ceux qui s'aventurent en exploration au-delà de la ville. Suivez la baie de Dublin en forme de fer à cheval, de Howth à Dalkey, ou éloignez-vous de la côte et prenez la direction des montagnes. Vous découvrirez d'innombrables activités, des villages animés et des circuits de balade passionnants ; tous imprégnés du caractère unique de Dublin.

Notre conseil ? Prenez votre temps. Montez à bord du Dart (le train de banlieue qui longe les courbes de la baie et offre les meilleures vues !) et découvrez des rues de cartes postales, de superbes cafés et restaurants, des jetées imposantes et de merveilleux marchés culinaires.

Visiter les villages côtiers de Dublin donne l'impression de se promener à travers l'histoire. Howth est célèbre pour son passé viking ; Dun Laoghaire a l'élégance du début du XIX^e siècle ; Malahide laisse entrevoir un site d'habitation datant de 6000 av. J.-C. à Paddy's Hill ; tandis que le port de Coliemore à Dalkey était autrefois un important port d'exportation – sa quiétude actuelle est seulement perturbée par les petits bateaux de pêche qui se balancent sur l'eau.

Certes, vous avez laissé l'effervescence du centre-ville derrière vous, mais il y a encore largement de quoi vous donner des émotions. Une baignade vivifiante depuis 40 Foot à Sandycove, une virée en bateau vers les îles depuis Howth ou Malahide, de la voile à Dun Laoghaire ou la remontée du fleuve Liffey en kayak. Vous pourriez même partir en randonnée dans les montagnes de Dublin. En plus de vues spectaculaires, ces collines recouvertes de bruyère regorgent de légendes !