En voiture En voiture

51 Kilomètres

2 jours

Avez-vous exploré le centre-ville de Dublin en long et en large ? Alors n'oubliez pas d'effectuer un voyage entre les montagnes et la mer sur ce qui a été désigné comme l'un des plus beaux trajets en train de banlieue au monde

Le DART - la ligne ferroviaire qui relie le nord et le sud de la ville, propose de nombreux endroits pour faire une halte que vous pourrez découvrir pendant une heure ou deux, une journée ou même pendant la nuit.

Baie de Dublin

Visualisez notre idée d'excursion sur la carte

Voir la carte

Carte

De Dublin à Killiney

À partir de toutes les gares du centre-ville, il vous suffit de sauter à bord du DART en direction de Bray ou Greystones, dans le comté de Wicklow, et vous découvrirez de véritables joyaux à certaines des étapes !

A driving 15 min

Sandymount, un quartier animé

La station de Sandymount se situe à seulement sept minutes en train de la station Pearse de Dublin, qui permet d'accéder au village de Sandymount. Lieu branché mais huppé, le village de Sandymount était une station balnéaire populaire à la fin du 19ème siècle. La jolie verdure que vous trouverez au centre-ville remonte à cette époque. Aujourd'hui, les espaces verts sont entourés de cafés, de pubs et de petites boutiques. Toutefois, le village conserve son charme victorien dont les maisons élégantes aux briques rouges et l'atmosphère chic ont forgé la réputation. Arrêtez-vous au Mulligan's pour vous régaler d'une cuisine de gastropub, émerveillez-vous devant les douceurs servies àBrownes of Sandymount, ou flânez simplement dans les librairies et les boutiques décalées avant de rejoindre la mer. Immortalisée par James Joyce dans son roman « Ulysse », la promenade est à quelques minutes à pied du centre du village. Allez-y à marée haute lorsqu'elle est la plus pittoresque, et que les magnifiques eaux vertes battent son mur.

Venez pour de grands événements sportifs :

Sandymount est proche de l'Aviva Stadium, qui accueille de grands matchs de rugby à XV et de football, et l'atmosphère est électrique - ce sera donc une base idéale pour vous !

B driving 5 min

Dún Laoghaire, ville côtière et de plaisance

Après un voyage en train de 23 minutes depuis le centre-ville, vous débarquerez dans la ville côtière animée de Dún Laoghaire (prononcez Dun Leary). Il est intéressant de noter que la ligne de train que vous venez d'emprunter fut le premier de chemin de fer qui reliait Dublin à Kingstown, le nom de l'époque de Dún Laoghaire. Vous trouverez de tout dans le centre-ville animé, des librairies jusqu'aux magasins de décoration et aux petites épiceries. Mais la star de ce joyau balnéaire est le port du XIXe siècle, qui abrite le très populaire East Pier. Partez pour une balade de 2,6 km et vous aurez la mer d'Irlande à proximité, les bateaux dansant dans le port et de temps à autre, des phoques qui surgissent pour vous saluer. Ensuite, offrez-vous une glace au célèbre Teddy’s à côté du People's Park, ou réchauffez-vous avec un café de chez Fallon & Byrne. Une petite faim ? Ce coin du monde a mille saveurs à vous offrir. Dégustez des plats de poisson frais à The Fish Shack, optez pour la cuisine japonaise chez Michie Sushi, dégustez les spécialités locales d'Olivetto’s ou rendez-vous chez Hartley’s, magnifiquement situé. Son intérieur élégant est celui de l'ancienne billetterie de la gare de Kingstown. Ici un dimanche ? Le marché dominical de People's Park regorge d'artistes et d'artisans et propose de nombreux plats artisanaux. Vous pourrez y pique-niquer, vous détendre et humer l'air marin.

Si vous avez plus de temps :

Empruntez l'itinéraire pittoresque pour rentrer en ville ou passez par Howth avec Dublin Bay Cruises en embarquant à l'East Pier.

C driving 10

Sandycove et Glasthule : une gare en commun

Sandycove et Glasthule se situent à seulement 25 minutes du centre-ville. Tournez à gauche en sortant de la gare et vous retournerez à Dún Laoghaire ; tournez à droite, et vous êtes dans le village de Glasthule. Bien que de petite taille, c'est une ville animée en matière de pubs et de restaurants. Vous y trouverez le top des cafés branchés, Hatch, le célèbre restaurant indien Rasam, le légendaire Caviston’s Food Emporium and Restaurant, et le très populaire 64 Wine, lieu de prédilection des gens du coin. Continuez votre promenade sur la petite enclave de Sandycove et vous atteindrez Fitzgerald’s, un pub chaleureux où se pressent les passionnés de Joyce lors du Bloomsday. Puis descendez à pied vers la côte, et vous tomberez sur l'un des lieux les plus charmants du comté de Dublin – la petite plage de sable et la zone de baignade de Forty Foot, où les habitants du coin s'immergent en toute saison. Regardez, rejoignez-nous ou optez pour une activité culturelle en visitant le James Joyce Tower and Museum, dans lequel s'ouvre « Ulysse ».

Venez pendant la période des festivals :

Sandycove et Glasthule sont des lieux incontournables où séjourner pendant le Bloomsday Festival, qui célèbre le roman de Joyce, « Ulysse ». Les villages fourmillent de personnes en tenue édouardienne et les cafés et pubs locaux organisent des déjeuners et des événements.

Une excursion d'une journée à Dalkey

À environ une demi-heure du centre ville, vous vous retrouverez à Dalkey, où vivent Neil Jordan, Enya et Bono et The Edge du groupe U2. À un moment ou un autre, ils ont tous fait l'expérience de l'hospitalité de Finnegan’s, l'adorable pub familial juste en contrebas de la station DART. Vous serez époustouflé par les vues maritimes sur votre chemin vers le port de Coliemore et jusqu'à Vico Road. Par beau temps, une excursion sur l'île de Dalkey avec Ken, le capitaine du ferry, est une excellente idée. Désormais inhabitée, hormis un troupeau de chèvres sauvages, des phoques se prélassant au soleil et des milliers d'oiseaux marins, l'île fut en son temps un lieu de détention des esclaves des Vikings et le lieu de vie de Sainte Begnet, la sainte patronne de Dalkey. De retour dans le village, visitez le Dalkey Castle and Heritage Centre, savourez de délicieux steaks à DeVille’s, achetez des pâtisseries faites maison à Country Bake, ou approvisionnez-vous pour votre pique-nique à l'épicerie fine Thyme Out. Vous pourrez vous rendre dans l'un de ces établissements après avoir gravi les collines de Killiney et Dalkey, ce qui vous aura ouvert l'appétit.

Venez pendant la période des festivals :

Ce petit village accueille plusieurs festivals tout au long de l'année, mais le plus important est sans aucun doute le Festival du livre de Dalkey (en juin) durant lequel des invités du monde entier montent sur scène pour des débats et des ateliers.

De Dublin à Malahide et Howth

Débutez votre voyage au nord du centre ville et montez à bord des trains pour Howth ou Malahide - assurez-vous de changer de train lorsque les voies se séparent.

E driving 45 min.

Le terrain de jeux naturel de Bull Island et Dollymount Strand

Prenez le DART depuis le centre-ville en direction de Clontarf, puis prenez le bus numéro 130 pour Dollymount Strand, et Bull Island (environ 50 minutes). À vrai dire, Bull Island est une plage de sable plate ainsi qu'une réserve de biosphère de l'UNESCO. Et ce sont les échassiers et les oiseaux sauvages que les gens viennent observer (en règle générale, il vaut mieux venir 1 à 2 heures avant la marée haute). Une autre visite incontournable est la statue de Notre Dame de 21 mètres, qui se trouve à la fin de la promenade menant à la mer. Si vous êtes en quête d'adrénaline, il vous suffit de descendre à Dollymount Strand. Les kitesurfeurs se sont approprié ce bout de plage peu profonde. On pratique aussi beaucoup le stand-up paddle (SUP) et le kayak ici. Pour une activité plus calme, réservez l'heure du thé au Royal Golf Club, un links difficile qui met les golfeurs à l'épreuve depuis 1885.

Venez pendant la période des festivals :

Battle for the Bay (en mai) est le concours de kitesurf et de SUPing annuel d'Irlande organisé sur la plage de Dollymount Strand. Le concept du festival est simple : du vent, de l'eau et beaucoup de fun !

F driving 40 min.

Randonnez autour de Howth Head

L'arrivée à Howth grâce à Dublin Bay Cruises est vraiment merveilleuse, mais si vous ne pouvez pas prendre le bateau, le DART vous amènera ici en une petite demi-heure. Perché sur la Péninsule de Howth, le village et son port incarnent la définition du pittoresque. Sortez près de la jetée de Howth et vous aurez le choix parmi certains des meilleurs restaurants de fruits de mer dublinois, qui servent aussi bien des tapas, que des plats gastronomiques ou du fish and chips addictif chez Beshoff’s. Pour jouir du panorama la baie, cependant, la Boucle du sentier des falaises de Howth commence à la gare et vous mène jusqu'au sommet des falaises. Choisissez un sentier adapté à vos capacités et visitez les sites touristiques, tels que le phare de Baily, l'île de Lambay, Ireland's Eye, le château de Howth, The National Transport Museum et la tour Martello. Vous devrez réserver la visite du château de Howth à l'avance, mais vous êtes libre de vous promener dans les jardins, où vous trouverez un dolmen de l'Âge de pierre connu sous le nom d'Aideen's Grave.

Si vous avez plus de temps :

Essayez-vous à la pêche côtière depuis les embarcadères, criques ou rivages rocheux - généralement, vous pouvez louer vos cannes et bobines près du port. Ou peut-être, louez un bateau auprès de Dublin Fishing Charters à Howth pour pêcher en haute mer.

Le sentier bifurque et vous amène à Malahide

Le parcours d'une demi-heure en DART jusqu'à Malahide est beau comme une carte postale. Profitez des vues et des sons de cette merveilleuse excursion d'une journée comme un vrai Dublinois. Laissez-vous fasciner par l'architecture georgienne, la marina, la plage et les excellents petit cafés et pubs, et restez une nuit ou deux pour profiter de ce village accueillant ! N'oubliez pas de visiter le terrain verdoyant du château de Malahide et Demesne, situé sur 100 hectares de parcs et les jardins, puis déjeunez à l'Avoca Café. L'histoire du château est captivante : ce fut la résidence de la famille Talbot pendant plus de 800 ans, et la légende veut que le matin de la bataille de la Boyne en 1690, 14 membres de la famille étaient assis pour le petit-déjeuner... et qu'à l'heure du dîner 13 d'entre eux étaient morts.

Si vous avez plus de temps :

Effectuez une sortie en bateau avec Fish and Trips vers Lambay Island ou marchez de Malahide à Portmarnock .

Prenez votre idée de voyage avec vous et imprimez

Poursuivez l'exploration autour de Dublin

Dublin en 72 heures

Explorez à pied les coins et recoins de cette ville stimulante et culturellement riche, bavardez avec les gens du coin et laissez Dublin vous coller à la peau.